ซีรีย์จีน Our Interpreter (2024) วุ่นรักนักแปล 6 DVD บรรยายไทย

“หลินซี” (รับบทโดย ซ่งเชี่ยน) เจ้าของฉายา แม่มดแห่งวงการล่าม เป็นนักแปลภาษาและล่ามตัวท็อปผู้โด่งดัง งานระดับใหญ่เมื่อตัดสินใจใช้บริการจากเธอรับประกันความเป๊ะ ที่สำคัญหลินซียังขึ้นชื่อว่าแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้อย่างเก่งกาจหาตัวจับยาก
หลินซี พาตัวเองขึ้นมาเป็นผอ.ซี ผู้อำนวยการแผนกล่ามที่อายุน้อยที่สุดของบริษัทหัวเซิง บริษัทยืนหนึ่งในวงการล่าม อยู่มาวันหนึ่ง เธอต้องมาร่วมงานกับคนรักเก่า “เซียวอี้เฉิง” (รับบทโดย เฉินซิงซวี่) ซึ่งเธอเป็นฝ่ายเทเขา พร้อมเหตุผลที่บาดลึกใจว่าเขาไม่เหมาะสมกับเธอ จนทำให้เซียวอี้เฉิงอกหักอย่างรุนแรง และเป็นช่วงชีวิตที่เขาเปิดใจกับสื่อมวลชนไว้ว่า เขาตกอยู่ในความมืดมนนั้น จนในที่สุดเขาก็ผ่านพ้นวันเวลาแห่งความเจ็บปวด 8 ปี มาได้ ด้วยคติชีวิตที่ตกผลึกในใจว่า เขาต้องยอมตายเพื่อจะได้เกิดใหม่

วันนี้ของ เซียวอี้เฉิง เขาเติบโตขึ้นกลายเป็น ประธานเซียว เจ้าของและผู้ก่อตั้งบริษัทอวี่อี้เทียนเซี่ยเทคโนโลยี บริษัทยักษ์ใหญ่ที่เติบโตในสี่สาขา หนึ่งในนั้นคือการเป็นนักพัฒนาแอปแปลภาษา ซึ่งนั่นทำให้เขากลายเป็นลูกค้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยศักยภาพของบริษัทล่ามหัวเซิงอีกด้วย เพื่อที่จะโน้มน้าวให้เซียวอี้เฉิงเซ็นสัญญากับบริษัท หลินซีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงมือด้วยตัวเธอเอง หลังจากงานแรกที่เธอรับหน้าที่ล่ามภาษาอังกฤษ ในงานแถลงข่าวแอปแปลภาษารุ่นใหม่ของอวี่อี้เทียนเซี่ยผ่านพ้นไป

แต่การเจอหน้ากันก่อนงานเริ่มเพียงไม่กี่นาที ซึ่งถือเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรกของอดีตคนเคยรักกันในรอบ 8 ปี หลินซี รวมทั้ง “เว่ยเทียน” (รับบทโดย หวังเซิ่น) อ่านออกว่าเซียวอี้เฉิงจงใจใช้ความสำเร็จในชีวิตของเขาตบหน้า!! จนทำให้หลินซีเกิดอาการสะอึกเพราะความประหม่า ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับแม่มดวงการล่ามในรอบหลายปี และยังเป็นเหมือนการตอกย้ำให้หลินซียอมรับกลายๆ ว่า การที่เธอทิ้งเขาไปเมื่อแปดปีก่อนนั้นเป็นการกระทำที่ผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง

แต่ถึงแม้ภายนอกจะดูเย็นชา เจอหน้ากันทีไรก็มักเต็มไปด้วยน้ำคำเยาะเย้ย ถากถาง เชือดเฉือน ตลอดๆ จนดูเหมือนว่าเซียวอี้เฉิงตั้งใจจะแก้แค้นเอาคืนหลินซี แต่ลึกๆ แล้วประธานเซียวไม่เคยคิดที่จะทำร้ายเธอเลยแม้แต่น้อย แถมเป็นห่วงเป็นใยเสมอเมื่อรู้ว่าเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นกับเธอ ด้วยหน้าที่การงานของทั้งคู่ได้ช่วยจุดประกายไฟความสัมพันธ์อันลึกซึ้งที่ไม่เคยลืมกันของพวกเขาให้คุโชนขึ้นมาอีกครั้ง

จนกระทั่งสุดท้ายเซียวอี้เฉิงก็ได้รู้ความจริงถึงเหตุผลที่เธอต้องตัดสินใจเลิกกับเขา ความบาดหมางและปมในใจก็สลายลงจนหมดสิ้น ทั้งสองคนได้ร่วมมือกันทุ่มเททำงานอย่างหนัก เพื่อบรรลุความฝันที่จะเป็นตัวแทนในการพูดแทนประเทศชาติ และทั้งคู่ทำหน้าที่สอดประสานกันทั้งผู้พูดและนักแปลภาษาออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมบนเวทีนานาชาติ